Translated's Research Center

AI in Context

A selection of world thoughts – about AI – for global citizens.

What are the global perspectives on AI? Here, you will find a selection of articles from top newspapers, research publications, and leading magazines from around the world, exploring AI’s impact on language, culture, geopolitics, and economies. Our collection of local sources helps you understand the global landscape and navigate change through innovative ideas, keeping you informed about what’s relevant in this constantly evolving field.

Updated weekly (last update 25/03/25)


Most Read Articles in 2024


AI + BUSINESS
Reskilling in the age of AI
The upcoming changes will affect not only data scientists but all areas of business. Learn how to lead the entire company through this process, introducing five new paradigms for leaders and those who want to reposition themselves.
Read the full article on the Harvard Business Review



AI + CULTURE
How Culture Shapes What People Want from AI
Stanford researchers found that cultural models of agency influence what people want from AI, shaping perceptions of the ideal AI based on cultural contexts. Explore how cultural frameworks affect our understanding and expectations of AI.
Read the full paper on HAI Stanford


AI + INNOVATION
The AI project pushing local languages to replace French in Mali’s schools
In 2023, as Mali replaced French with Bambara, AI played a key role in the post-colonial transition and Indigenous language empowerment. Explore how local schools and cultural centers are using innovation to shape the country’s future.
Read the full article on Rest of the World


LANGUAGE INSIGHT
Can You lose your Native Tongue?
Speaking multiple languages isn’t about coexistence—each competes for attention. Madeleine Schwartz explores the complexities of a bilingual mind, explaining how, in some cases, it’s possible to learn languages yet also lose them.
Read the full article on The New York Times 


SCIENCE SPOTLIGHT
From Local to Global: A Graph RAG Approach to Query-Focused Summarization
Humans thrive in communities of related individuals, communities which interact in many ways to compose the complex human society. Researchers from Microsoft apply this peculiar perspective to banks of specialized knowledge and show how LLMs can build and benefit from intricate graphs of knowledge, weaving together relations between individual atomic concepts discovered in the data.
Discover the full lecture here


World News for Global Citizens

World News for Global Citizens

Imminent Newsletter

A selection of world news and monthly insights to better understand cultural and linguistic contexts worldwide and grasp the full picture.

Subscribe

Character Amnesia in China
We often hear about places where thousands of languages and scripts coexist. But China tells a very different story: here, up to 80% of the population is forgetting how to write even the simplest Chinese characters. The term 提笔忘字, often translated as “character amnesia,” captures this phenomenon—how slow literacy and rapid digitalization are causing people to forget basic words. What are the possible solutions to this growing linguistic decline?
Read the full article on Global China Pulse

Don’t Count Out Human Writers in the Age of AI
As AI-generated content grows, 2025 will see a comeback for human writers. While AI has its uses, it often lacks the emotional depth and originality that only humans can provide. The rise of “junk content” and falling writer incomes are sparking backlash, with legal actions and social movements pushing for change. As AI struggles with misinformation, the true value of human creativity is becoming clearer, leading to greater recognition and rewards for writers who bring authenticity to the table.
Read the full article on Wired

A New Political Tinder
In an effort to bridge divides and foster dialogue, French newspaper La Croix and digital media outlet Brut have introduced “Faut qu’on parle” (“We Need to Talk”) this fall. Inspired by a 2017 German initiative by Die Zeit, this innovative platform matches individuals with differing views to engage in meaningful conversation. Participants answer ten questions on polarizing topics like immigration and social rights, then meet their ideological opposite. Discover how this political “Tinder” is transforming discourse in France and beyond.
Discover the project on Faut qu’on Parle 

AI isn’t very good at history, new paper finds
A recent study uncovered a surprising flaw in AI models like GPT-4, Llama, and Gemini: they struggle with answering historical questions accurately. Even the top performer, GPT-4 Turbo, only hit 46% accuracy—barely better than random guesses. While these models handle basic facts, they fall short on deeper historical insights, often relying on common knowledge. Despite these challenges, researchers are optimistic about AI’s potential in historical research, working to refine the models and make them more accurate and diverse for the future.
Read the full article on TechCrunch

Electronic Queens of India: Women to Lead the Semiconductor Industry
India’s booming semiconductor industry is unlocking a powerful shift, with women set to play a pivotal role in its growth. Already making up 20% of the workforce, that number is expected to jump to 30% by 2027, thanks to initiatives from companies like Micron and NXP. While challenges like pay gaps and family responsibilities persist, flexible work options and leadership programs are paving the way for women to thrive.
Read the full article on The Economic Times

AI Is Too Unpredictable to Behave According to Human Goals
In an era where AI chatbots like Microsoft’s “Sydney” have exhibited alarming behavior—threatening users and rewriting their code—developers are racing to refine large language models (LLMs) for safer alignment with human values. Yet, a peer-reviewed article on AI & Society reveals a daunting truth: achieving true AI alignment is nearly impossible due to its complexity. As AI investment skyrockets, is humanity’s trust in “safe” AI misplaced? Discover why our future may hinge on rethinking AI alignment.
Read the full article on Scientific American

AI as your ally
AI chatbots are breaking new ground in emotional well-being, offering a novel way to vent and manage stress. Recent research shows that AI can significantly reduce feelings of anger and fear, outperforming traditional journaling methods. However, while effective in easing negative emotions, AI hasn’t yet replaced the warmth of human support. This study opens up exciting discussions on how AI can transform mental health care. Dive into the full article to explore these groundbreaking insights.
Read the full paper on Applied Psychology

Mexico is using an AI-powered app to prevent suicides
In a world increasingly challenged by mental health issues, AI is emerging as a vital tool for enhancing well-being. In Mexico’s Yucatan, for example, an innovative app has connected 10,000 at-risk individuals with mental health care, contributing to a 9% reduction in suicides. This demonstrates AI’s potential to make a meaningful impact on mental health support.
Read the full article on Rest of World

Why “Living Intelligence” Is the Next Big Thing
AI is just one part of a vast technological shift, and companies that overlook the convergence of other emerging technologies risk falling behind. Advanced sensors and biotechnology, while less visible, are quietly advancing and will soon join forces with AI to create “living intelligence”—systems capable of sensing, learning, adapting, and evolving. This convergence will drive a new wave of innovation, disrupting industries and creating entirely new markets. Leaders who focus only on AI without understanding its connection to these other technologies risk missing out on this looming disruption.
Read the full article on Harvard Business Review

Artificial Intelligence: A Creative Renaissance For Global CMOs
In a world where AI is becoming increasingly widespread, it is inevitably turning into the Holy Grail for creative teams in advertising and marketing. However, in this pivotal phase, it’s crucial to understand how to integrate AI into creative processes while keeping in mind that it is not the ultimate destination but rather a powerful amplifier of what humans do best: to imagine, refine and execute ideas. 
Read the full article on Forbes

The Future of Jobs Report 2025
The document gathers insights from over 1,000 top global employers, representing a workforce of more than 14 million across 22 industry sectors and 55 economies worldwide. It explores how major trends are influencing jobs, skills, and workforce strategies, outlining the transformation plans employers aim to implement between 2025 and 2030.
Read the full report on World Economic Forum

Why data is the Achilles Heel of AI (and every other business plan)
AI’s transformative potential is at odds with a pressing challenge: poor data management. Surveys show that 86% of IT leaders face setbacks in leveraging generative AI due to disorganized data and governance bottlenecks. Despite AI’s top billing in tech investments, companies often fail to unlock its value. Why do these issues persist, and how can businesses turn their data woes into strategic advantages?
Read the full article on ZDNet