Translated's Research Center

Mozambique

Africa

To which language should you translate to localize in Mozambique?

LANGUAGE INSIGHT

Official language

Portuguese (10.7%; 3.62 mln)

Actual languages

Emakhuwa (25.3%; 8.57 mln), Portuguese (10.7%; 3.62 mln), Changana (10.3%; 3.49 mln), Chichewa (8.5%; 2.88 mln), Elomwe (7.0%; 2.37 mln), Echuwabo (5.1%; 1.72 mln), other (33.1%; 11.21 mln).

What the top 150 best localized websites in the world do in Mozambique

(Top 150 websites listed in the Global by Design ranking – published annually by Byte Level Research, this report provides a list of globally localized websites, showcasing best practices and emerging trends in their globalization)

  • 15/150 localize by translating into Portuguese.
  • 1/150 localizes by translating into Portuguese, Nsenga, Changana and Mozambican Sign Language.
  • 1/150 localizes by translating both into Portuguese and French.
  • Localization not available 3M
  • Localization not available ABB
  • Localization not available Accenture
  • Localization not available Adidas
  • Localization not available Adobe
  • Localization not available Airbnb
  • Localization not available Aldi
  • Localization not available Amazon
  • Localization not available American Airlines
  • Localization not available American Express
  • Localization not available Apple
  • Localization not available Audi
  • Localization not available Autodesk
  • Localization not available Avis
  • Localization not available Bayer
  • Localization not available BMW
  • Localization not available Booking.com
  • Localization available Bosch
  • Localization not available British Airways
  • Localization not available Bumble
  • Localization not available Burberry
  • Localization not available BYD
  • Localization not available Canon
  • Localization not available Capgemini
  • Localization not available Cartier
  • Localization not available Caterpillar
  • Localization not available Chevrolet
  • Localization not available Cisco Systems
  • Localization not available Citibank
  • Localization not available Coca-Cola
  • Localization not available Costco
  • Localization not available Dell
  • Localization not available Deloitte
  • Localization not available Delta
  • Localization available DHL
  • Localization not available Disney+
  • Localization not available Dyson
  • Localization not available eBay
  • Localization not available Eli Lilly
  • Localization available Emirates
  • Localization available Ernst & Young
  • Localization not available Facebook
  • Localization not available FedEx
  • Localization available Ford
  • Localization not available Four Seasons
  • Localization not available Fujifilm
  • Localization not available GE
  • Localization not available Gillette
  • Localization not available GoDaddy
  • Localization available Google
  • Localization not available Gucci
  • Localization not available Haier
  • Localization available Heineken
  • Localization not available Hermès
  • Localization not available Hertz
  • Localization not available Hilton
  • Localization not available Hisense
  • Localization not available Hitachi
  • Localization not available Honda
  • Localization not available Hotels.com
  • Localization not available HP
  • Localization not available HP Enterprise
  • Localization not available HSBC
  • Localization not available Huawei
  • Localization not available Hyatt
  • Localization not available Hyundai
  • Localization not available IBM
  • Localization not available IKEA
  • Localization not available Intel
  • Localization available InterContinental Hotels
  • Localization not available J&J
  • Localization not available Jack Daniel's
  • Localization available Jehovah’s Witnesses
  • Localization not available John Deere
  • Localization not available Kellogg's
  • Localization not available Kia
  • Localization not available KPMG
  • Localization not available LOréal
  • Localization available Land Rover
  • Localization not available LEGO
  • Localization not available Lenovo
  • Localization not available Lexus
  • Localization not available LG
  • Localization not available Louis Vuitton
  • Localization not available Lululemon
  • Localization not available LUSH
  • Localization not available Marriott
  • Localization not available MasterCard
  • Localization not available McDonald's
  • Localization not available Mercedes-Benz
  • Localization not available Merck
  • Localization not available Microsoft
  • Localization not available Mitsubishi Electric
  • Localization not available Nestlé
  • Localization not available Netflix
  • Localization not available Nike
  • Localization not available Nikon
  • Localization not available Nintendo
  • Localization not available Nio
  • Localization available Nissan
  • Localization not available NIVEA
  • Localization not available Oracle
  • Localization not available Pampers
  • Localization not available Panasonic
  • Localization not available PayPal
  • Localization not available Pepsi
  • Localization not available Pfizer
  • Localization not available Philips
  • Localization not available Pitney Bowes
  • Localization not available Porsche
  • Localization not available Procter & Gamble
  • Localization available PWC
  • Localization not available Revolut
  • Localization not available Rolex
  • Localization not available Royal Caribbean
  • Localization not available Salesforce
  • Localization available Samsung
  • Localization not available Sanofi
  • Localization not available SAP
  • Localization not available Sephora
  • Localization not available Shopify
  • Localization not available Siemens
  • Localization not available Sony
  • Localization not available Spotify
  • Localization not available Starbucks
  • Localization not available Steelcase
  • Localization not available Stripe
  • Localization not available Subaru
  • Localization not available Tesla
  • Localization not available The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
  • Localization not available Tiffany
  • Localization not available Tinder
  • Localization not available Toshiba
  • Localization available Toyota
  • Localization not available TripAdvisor
  • Localization not available Uber
  • Localization not available United Airlines
  • Localization not available UPS
  • Localization not available Visa
  • Localization available Volkswagen
  • Localization available Volvo Cars
  • Localization not available Vrbo
  • Localization not available Walmart
  • Localization not available Western Union
  • Localization not available Wikipedia
  • Localization not available Wise
  • Localization not available WordPress
  • Localization not available Workday
  • Localization available Xerox
  • Localization not available Xiaomi (Mi)
  • Localization not available Zara
  • Localization not available Zoom
Available in

If you need others information, below you can find a selection of economic/social/cultural data

Overview


Language

Official language
Portuguese 10.7%

Actual languages

Emakhuwa (25.3%), Portuguese (10.7%), Changana (10.3%), Chichewa (8.5%), Elomwe (7.0%), Echuwabo (5.1%), other (33.1%).

T-index
0.011%

T-Index ranks countries according to their potential for online sales.

Demography

Capitals: Maputo
Currency: Mozambican metical
Population: 33.897 mln
Population density: 41/km2

Economy

GDP: 20.62 billion USD (2023)
GDP per capita: 608.4 USD‎ (2023)
Exports: $11.7 billion USD (2022)

Statistics

Unemployment rate3.4% (2015)
Urbanisation: 39% (2023)
Literacy
60% (2020)
Internet users23.2% penetration, 7.96 million

Conventions

Numbering system
Arabic numerals with comma as decimal separator-

Date format: dd – mm – yyyy
Time: 24h time system
Country code: 00258

Language data sources: Worldatlas/Britannica//EF/Wikipedia; Demography data sources: IMF/Worldometers; Conventions data source: Wikipedia; Economy data sources: WTO/OEC/CIA/Esomar/Datareportal; Statistics data sources: Datareportal/WorldBank/UN/UNESCO/CEIC/IMF/Culturalatlas/Commisceoglobal/Worlddata

Facts and data


Economy

Imports
$12.2 billion (2022). Special Purpose Ships ($4.48B), Refined Petroleum ($3.57B), Ferroalloys ($1.04B), Chromium Ore ($916M), and Refined Copper ($910M), importing mostly from South Africa ($5.43B), South Korea ($4.59B), China ($2.76B), India ($2.34B), and Democratic Republic of the Congo ($1.06B).

In 2022, Mozambique was the world’s biggest importer of Special Purpose Ships ($4.48B) and Fluorides ($468M).

Financial inclusion factors (over 15 years of  age)
• 38.6% have an account with a financial institution
• 10.9% have a credit card
• 29.4% have a mobile money account

Ease of doing business
Ease of conducting business is medium (rated 55 out of 100). Ranked 20th out of 48 Sub-Saharan African countries. Ranked 138th out of 190 countries worldwide (2023, World Bank).

Exports
$11.7 billion (2022). Coal Briquettes ($3.45B), Raw Aluminium ($1.99B), Coke ($839M), Petroleum Gas ($689M), and Gold ($448M), exporting mostly to India ($2.62B), South Africa ($1.07B), South Korea ($954M), Italy ($808M), and China ($678M).

Main local online stores
Izy Shop, Compras and Xava.

Economic freedom
“Mostly not free” (rated 50.7 out of 100). Ranked 34th out of 47 Sub-Saharan African countries. Ranked 141st out of 186 countries worldwide (2023, Heritage Foundation and Wall Street Journal).

Global Innovation Index
Ranked 22nd out of 28 Sub-Sahara African countries, 126th out of 132 worldwide.

The Global Innovation Index captures the innovation
ecosystem performance of 132 economies and tracks the most recent global innovation trends.

Economy data sources: WTO/OEC/CIA/Esomar/Datareportal


Service Imports (2019)
Service Exports (2019)

Source: OEC

Trade balance of goods from 2013 to 2023

Source: Statista

Historical Data Trade Imports

The following section uses historical trade data imports from partners of Mozambique.

Historical Data Trade Exports

The following section uses historical trade data exports from partners of Mozambique.

Source: OEC

The Top Export Opportunities for Mozambique by Relatedness

Relatedness measures the distance between a country's current exports and each product by showing only products that Mozambique is not specialized in.

Mozambique's Most Complex Exports

The Product Complexity Index (PCI) measures the knowledge intensity of a product by considering the knowledge intensity of its exporters.

Source: OEC

Mozambique's Most Specialized Products

Specialization is measured using Revealed Comparative Advantage (RCA), an index that takes the ratio between Mozambique observed and expected exports in each product.

Source: OEC

Market Growth Imports (2019)

This score represents the likelihood that the given country will start importing that product in the next few years. It forecasts the opening of a new specific market.

Market Growth Exports (2019)

This score represents the likelihood that the given country will start exporting that product in the next few years. It forecasts the opening of a new specific market.

Source: OEC

Foreign direct investment, net inflows (% of GDP)

Source: WorldBank


T-index

T-index

Reach most of the online purchasing power

T-Index ranks countries according to their potential for online sales. It estimates the market share of each country in relation to global e-commerce.

Try it now

Media

Media language Portuguese, English.

Information channels
Television is popular medium in Mozambique and there are around 20 stations. State-run TVM is the national network, and STV is a popular private channel. Portuguese RTP Africa and Brazilian-owned TV Miramar are widely-watched. State-run Antena Nacional radio is a key news medium. Private FM stations operate in most towns. Many community broadcasters are funded by the government and Unesco. Many media outlets are “directly or indirectly controlled by the authorities or members of the ruling party”, says watchdog Reporters Without Borders (RSF). The media suffer a lack of resources and are susceptible to self-censorship, says Reporters Without Borders. Journalists are subject to intimidation and lawsuits by officials. Access to the north of the country, where Islamist militants are active, is “virtually impossible” for reporters, RSF says.

The press

Noticias – main daily, has government shareholding
O Pais – private, daily
Carta de Mocambique – news website
Club of Mozambique– news website

Television

Televisao de Mozambique (TVM) – state-run
Soico TV (STV) – private
TV Miramar – private

Radio

Radio Mozambique – state-run, operates Antena Nacional, provincial/local channels, youth-oriented Cidade FM
Radio Miramar – private
Radio Maria Mozambique – Roman Catholic

News agency

Agencia Informacao Mocambique (AIM) – English-language pages

Media data source: BBC


Internet Data

Internet users
23.2% penetration, 7.96 million

Share of web traffic by device
70.82% mobile phones, 27.81% computers (laptops and desktops), 1.37% tablet devices.

Median speed of mobile Internet connection
19.78 Mbps

Median speed of fixed Internet connection
13.05 Mbps

Mobile connection as a percentage of total population
55%

Percentage of mobile connections that are broadband (3G-5G)
81.9%

Most popular web search engines
Google (96.45%), Bing (3.18%), Yahoo! (0.15%), Petal Search (0.11%), Ecosia (0.03%), other (0.09%).

Most used social media
Facebook (57.68%), Pinterest (18.05%), YouTube (12.11%), Instagram (6.19%), Twitter (4.28%), LinkedIn (1.01%), Reddit (0.42%), other (0.27%).

Internet data sources: Datareportal/Statcounter


Social statistics

Life expectancy
60 yrs (2022)

Corruption perceptions Index
Mozambique scored 26 out of 100, ranked 142nd out of 180 countries worldwide.

Current health expenditure
9.05% of GDP

CO2 emissions
0.2 metric tons per capita

Current education expenditure
80.7% of total expenditure in public institutions.

World Happiness Index
Mozambique ranked 101st out of 146 countries, with a score of 5.048.

Religion & Ethnicity
Mozambique is a large and diverse country with people from many different cultural, religious, economic and geographical backgrounds. In addition to the many indigenous groups, Mozambique has received waves of colonialists, immigrants and migrant workers over the years which all add to the country’s great diversity. Newcomers might be surprised to find that the shop on the corner is owned by a Mozambican of Indian descent or that their dentist in the clinic is a Mozambican with a mixed Portuguese and Chinese heritage. There are dozens of ethnic groups represented in Mozambique along with many different languages. Almost half of the population holds traditional African beliefs. The largest established religion in Mozambique is Roman Catholic, followed by Islam. In the face of this diversity, Mozambique has worked hard to ensure the equality and maintain harmony among all Mozambicans. There is also a lot of work being done to equalize the relationships between men and women. Still, there are certain attitudes that a newcomer should be aware of.

Gender
The relationship between men and women is a very current topic in Mozambique and there have been great strides in working towards equality. For example, there has been a campaign to introduce improved rights for women in Mozambique’s Family Law, which has generally favoured men in areas of marriage, divorce, child custody, etc. Mozambican women are primarily responsible for the maintenance of the home and the family in addition to their other work in creating income (for rural women this would generally be family farm work and for urban women this would be wage labour). In many rural areas, the majority of men are migrant workers and women are heavily burdened. Women are still more involved in the informal sector where wages are low and unstable.

Class
Class is a significant way in which people distinguish themselves one from the other. Generally, the wealthiest people live in cities and the poorest live in villages. The upper classes generally isolate themselves from the lower classes. Because of a two-tiered system in education and health, wealthier people have access to high-quality education and health in private schools and clinics.

Another important distinction in Mozambique is the north/south distinction. Much of the population, wealth and, significantly, government institutions are located in the south of the country, near Maputo. Both before Independence and after, the south has been more developed and has much better infrastructure than the north. This, combined with proximity to South Africa in the southern areas, means that the south has been much more prosperous than the north and also has a much stronger voice in decisions about national and regional development. Not surprisingly, there is some tension between the north and the south over these issues.

Social statistics sources: WorldBank/UN/UNESCO/CEIC/IMF

Tertiary education in Mozambique
Tertiary in Mozambique by sex

Source: UNESCO


The Data Factbook is a work in progress project. Our community is helping us to fill it up always with new and updated data. Your contribution is precious. If you want to help us, please write your advices at imminent@translated.com


Country Curiosities


Mozambique is the only country in the world to feature a firearm on its flag, specifically an AK-47 Kalashnikov, symbolizing defense, vigilance, and the protracted struggle for freedom and independence. The Portuguese colonized Mozambique in 1505, and the country endured 470 years of colonial rule. Independence was finally achieved in 1975 after FRELIMO (Frente de Libertação de Moçambique), led by Eduardo Mondlane and Samora Machel, defeated the Portuguese army. The liberation wars in Mozambique, Angola, and Guinea Bissau significantly weakened Portugal’s authoritarian regime, leading to the Carnation Revolution in April 1974 and the establishment of democracy in Portugal. “A luta continua!” (“The struggle continues!”) was the rallying cry during Mozambique’s fight for independence and remains a slogan for contemporary activist movements advocating for equal rights.

Additionally…

  • Nearly 45% of Mozambique’s 30 million citizens are under 15 years old.
  • In 2017, Mozambique decriminalized homosexuality, making it one of Africa’s more gay-friendly travel destinations.
  • Mozambique, along with Rwanda, uniquely joined the Commonwealth without historic colonial ties to the UK, highlighting its diverse international relations.
  • Most Mozambicans are multilingual, with over 40 languages spoken. Portuguese is the official language spoken by about 50%, especially in urban areas. 
  • Mozambique is one of the world’s largest cashew nut producers.
  • The country has significant mineral reserves, including coal, graphite, and titanium, which bolster its economy.
  • Mozambique’s film industry is growing, with several internationally recognized films.
  • Traditional dance, such as mapiko and tufo, plays a vital role in Mozambican culture, serving as a means of storytelling and expression.

The geographical distribution of languages that you will find in the maps published in this section is a work in progress. Our community is helping us to fill it up with always new and updated data. Your contribution is precious. If you want to help us, please write to imminent.factbook@translated.com


Photo credit: Rohan Reddy, Unsplash