To which language should you translate to localize in Cambodia?
What we know from our community
Cambodia is a country located in Southeast Asia, bordered by Thailand, Laos, and Vietnam. The official language of Cambodia is Khmer, which is spoken by approximately 95% of the population. Khmer is a member of the Austroasiatic language family, and it is the only official language in the country. However, due to its history of colonization and influence from neighboring countries, other languages such as French, English, and Vietnamese are also spoken by some Cambodians.
The linguistic landscape in Cambodia is diverse, with over 20 minority languages spoken by various ethnic groups throughout the country. Some of these languages include Cham, Chinese, and Vietnamese. The Cham language is spoken by the Cham people, who are descendants of the Champa kingdom that once ruled parts of Vietnam and Cambodia. Chinese is spoken by the Chinese population in Cambodia, who are primarily involved in business and trade. Vietnamese is spoken by the Vietnamese population in Cambodia, who migrated to the country during the French colonial period and the Vietnam War.
Cambodia has a rich cultural heritage, with influences from Hinduism and Buddhism, as well as French colonialism. The country is known for its ancient temples, including the famous Angkor Wat, which is a UNESCO World Heritage site. The temples are a reflection of the country’s history and culture, and they attract millions of tourists every year.
The Cambodian people are proud of their cultural heritage and traditions, which are deeply rooted in their daily lives. One of the most important cultural traditions in Cambodia is the Khmer New Year, which is celebrated in April and marks the end of the harvest season. During this time, families gather together to share meals, exchange gifts, and participate in traditional games and dances.
Despite the challenges the country has faced in the past, such as the Khmer Rouge regime, Cambodia’s linguistic and cultural landscape remains diverse and vibrant. The country is home to a rich tapestry of cultures, traditions, and languages, which make it a unique and fascinating destination for travelers and scholars alike.
Khmer (88.6%), Vietnamese (5.5%), Chinese (3.1%), Cham (2.4%), other (04%)
What the top 150 best localized websites in the world do in Cambodia
(Top 150 websites listed in the Global by Design ranking – published annually by Byte Level Research, this report provides a list of globally localized websites, showcasing best practices and emerging trends in their globalization)
15/150 localize by translating into Khmer
1/150 localizes by translating into Khmer, Cambodian and Cambodian Sign Language
1/150 localizes by translating into Portuguese
3M
ABB
Accenture
Adidas
Adobe
Airbnb
Aldi
Amazon
American Airlines
American Express
Apple
Audi
Autodesk
Avis
Bayer
BMW
Booking.com
Bosch
British Airways
Bumble
Burberry
BYD
Canon
Capgemini
Cartier
Caterpillar
Chevrolet
Cisco Systems
Citibank
Coca-Cola
Costco
Dell
Deloitte
Delta
DHL
Disney+
Dyson
eBay
Eli Lilly
Emirates
Ernst & Young
Facebook
FedEx
Ford
Four Seasons
Fujifilm
GE
Gillette
GoDaddy
Google
Gucci
Haier
Heineken
Hermès
Hertz
Hilton
Hisense
Hitachi
Honda
Hotels.com
HP
HP Enterprise
HSBC
Huawei
Hyatt
Hyundai
IBM
IKEA
Intel
InterContinental Hotels
J&J
Jack Daniel's
Jehovah’s Witnesses
John Deere
Kellogg's
Kia
KPMG
L'Oréal
Land Rover
LEGO
Lenovo
Lexus
LG
Louis Vuitton
Lululemon
LUSH
Marriott
MasterCard
McDonald's
Mercedes-Benz
Merck
Microsoft
Mitsubishi Electric
Nestlé
Netflix
Nike
Nikon
Nintendo
Nio
Nissan
NIVEA
Oracle
Pampers
Panasonic
PayPal
Pepsi
Pfizer
Philips
Pitney Bowes
Porsche
Procter & Gamble
PWC
Revolut
Rolex
Royal Caribbean
Salesforce
Samsung
Sanofi
SAP
Sephora
Shopify
Siemens
Sony
Spotify
Starbucks
Steelcase
Stripe
Subaru
Tesla
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Tiffany
Tinder
Toshiba
Toyota
TripAdvisor
Uber
United Airlines
UPS
Visa
Volkswagen
Volvo Cars
Vrbo
Walmart
Western Union
Wikipedia
Wise
WordPress
Workday
Xerox
Xiaomi (Mi)
Zara
Zoom
Available in
If you need others information, below you can find a selection of economic/social/cultural data
Imports $41.6 billion (2021). Gold ($10.9B), Refined Petroleum ($2.71B), Light Rubberized Knitted Fabric ($2.66B), Bi-Wheel Vehicle Parts ($611M), and Cars ($578M), importing mostly from China ($11.3B), Singapore ($11.2B), Thailand ($6.69B), Vietnam ($4.91B), and Hong Kong ($955M).
Financial inclusion factors (over 15 years of age) • 18% have an account with a financial institution • 0.6% have a credit card • 5.7% have a mobile money account • 3.8% make online purchases
Ease of doing business Difficult to conduct business (rated 53.8 out of 100) 18th out of 25 Asia Pacific countries 144th worldwide out of 190 countries (2020, World Bank)
Global Innovation Index Ranked 15th out of 17 South East Asia, East Asia,and Oceania, 97th out of 132 worldwide.
The Global Innovation Index captures the innovation ecosystem performance of 132 economies and tracks the most recent global innovation trends.
Exports $27.3 billion (2021). Knit Sweaters ($2.47B), Trunks and Cases ($2.04B), Knit Women’s Suits ($1.84B), Non-Knit Women’s Suits ($1.52B), and Leather Footwear ($933M), exporting mostly to United States ($9.59B), China ($1.94B), Germany ($1.89B), Vietnam ($1.88B), and Japan ($1.74B).
Main local online stores Glad Market, Mall855 and MAIO Mall. Other top websites include, RoseRb.com, Aliexpress, TaoBao, MyPhsar, BookMeBus, Nika and ECamShopping.
Economic freedom ‘Moderately free’ (56.5 out of 100) 24th out of 39 Asia Pacific countries 110th worldwide out of 186 countries (2022, Heritage Foundation and Wall Street Journal)
Specialisation is measured using Revealed Comparative Advantage, an index that takes the ratio between Cambodia observed and expected exports in each product
Relatedness measures the distance between a country's current exports and each product, the barchart show only products that Cambodia is not specialized in
Information channels Many Cambodian newspapers and private broadcasters depend on support from political parties. Prime Minister Hun Sen and his allies control several outlets. Media closures and the sale of a leading independent newspaper ahead of elections in 2018 mean that Cambodians “now only have access to news provided by major media groups directly linked to [Prime Minister] Hun Sen”, says media watchdog Reporters Without Borders (RSF). The government uses “lawsuits, criminal prosecutions, massive tax bills and, occasionally, violent attacks” to intimidate the media, says the US-based Freedom House. BBC World Service broadcasts on 100 FM in Phnom Penh. Radio France International is also available on FM.
Ahead of elections in 2018, the government ordered ISPs to block access to 17 websites , including US-backed Radio Free Asia. Rules introduced in the same year require ISPs to install software to monitor and block content deemed illegal, including content on social media.
Gender Women or girls should be respected at work or home. They are not allowed to touch, hug, kiss or sit with men (e.g. in the car, in a home) who are not relatives. Some families are offended when their girls are asked to go out without their permission. Women or girls are required to be calm and soft mannered, to stay home, do housework, cook and obey their husband. Sometimes they are not allowed to sit and talk with a group of men. Traditionally, men are the breadwinners and make all the decisions in the family. They have power or control over all family-related issues. Children are mostly the responsibility of the mother. Notwithstanding this scenario, some women are now in the workplace and today, an increasing number of women are in management roles.
Current education expenditure 15.7% of total expenditure in public institutions
Current health expenditure 7.51% of GDP
Corruption perceptions Index Algeria scored 33 out of 100, ranked 126 out of 180 countries worldwide.
The CPI measures the perception of corruption due to the difficulty of measuring absolute levels of corruption.
CO2 emissions 1 metric ton per capita
Religion 98 % of the people are Buddhist. The remainder are generally Christian, Muslim, Hindu etc. When participating in religious events such as rituals or ceremonies etc. you must follow religious tradition (ask local people if you do not know) such as bowing while kneeling, removing shoes and hat, sitting on the floor. Try to avoid dubious practices such as visiting fortune tellers.
Class Cambodian society is divided, generally, into unspoken class categories: upper, middle, and lower. The upper class, usually, is very sophisticated and places more emphasis on wealth than on education. Sometimes, upper-class people can relate well with the middle class depending on their activities.
Ethnicity There are some minority groups in Cambodia besides the Khmer ethnic group. They are Thai, Vietnam, Muslim (Cham), and Chinese. The Khmer ethnic group dominates society. There appear to be elements of discrimination against other ethnic groups due to historical events. Each ethnic group follows its own tradition. If you want more information you may need to contact each group or read local news. It is not considered very acceptable to marry someone from another ethnic group.
World Happiness Index Cambodia ranked 115 out of 137 countries, with a score of 4.393.
The World Happiness Index measures happiness based on respondent ratings of their own lives, correlated with other life factors.
The Data Factbook is a work in progress project. Our community is helping us to fill it up always with new and updated data. Your contribution is precious. If you want to help us, please write your advices at imminent@translated.com
Languages research
Languages spoken in Cambodia
Legend
Khmer (Cambodian)
Khmer Loeu (Tribal)
Vietnamese
Cham
Mountain Cham
Lao
The geographical distribution of languages that you will find in the maps published in this section is a work in progress. Our community is helping us to fill it up with always new and updated data. Your contribution is precious. If you want to help us, please write to imminent.factbook@translated.com
Photo credit: Urf, IStock
Log into your account
Sign up to Imminent
202 countries data index
Get your account for free
Reset your password
Enter the email address you used when you joined to reset your password.
Search anything and hit ENTER
Language is what makes us human.
A selection of world news for global citizens
Insights to understand local cultures and languages
Data Factbooks to help you localize at the best your business project
We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn moreOk