To which language should you translate to localize in Cameroon?
LANGUAGE INSIGHT
Official language
French (3%), English (2%)
Actual languages
Bamileke-bamum (18.6%), Duala (10.9%), Fulfulde (9.6%), Tikar (7.4%), Mandara (5.7%), Maka (4.9%), Masana (3.9%), French (3%), English (2%), Fang (1%), other (33%)
What the top 150 best localized websites in the world do in Cameroon
(Top 150 websites listed in the Global by Design ranking – published annually by Byte Level Research, this report provides a list of globally localized websites, showcasing best practices and emerging trends in their globalization)
15/150 localize by translating into English
11/150 localize by translating into both English and French
6/150 localize by translating into French
2/150 localize by translating into English, French and Portuguese
1/150 localizes by translating into English, French and Arabic
1/150 localizes by translating into English, French, Bassa, Fulfulde, Pidgin and Cameroon Sign Language
1/150 localizes by translating into Arabic
1/150 localizes by translating into both Arabic and Efik
T-Index ranks countries according to their potential for online sales.
Other languages Bamileke-bamum (18.6%), Duala (10.9%), Fulfulde (9.6%), Tikar (7.4%), Mandara (5.7%), Maka (4.9%), Masana (3.9%), Fang (1%), other (33%)
English Very low proficiency (EF) – 94 of 113 countries/regions in the world- 14/23 position in Africa.
Demography
Capital: Yaounde Currency: Central African CFA franc Population: 27,9 m Population density: 58/km2
Imports $7.96 billion (2021). Special Purpose Ships ($495M), Refined Petroleum ($382M), Other Furniture ($333M), Rice ($327M), and Wheat ($256M), importing mostly from China ($2.71B), France ($621M), Nigeria ($551M), India ($391M), and Russia ($308M).
Financial inclusion factors (over 15 years of age) • 23.5% have an account with a financial institution • 1.6% have a credit card • 42.4% have a mobile money account • 19% make online purchases
Ease of doing business Below average, it is not easy to conduct business (rated 46.1 out of 100), ranked 34th out of 48 Sub-Saharan African countries and ranked 167th worldwide out of 190 countries (2020, World Bank).
Exports $4.92 billion (2021). Crude Petroleum ($1.87B), Petroleum Gas ($795M), Cocoa Beans ($563M), Sawn Wood ($437M), and Gold ($312M), exporting mostly to China ($1.43B), Netherlands ($668M), India ($421M), Italy ($350M), and United Arab Emirates ($278M).
Main local online stores jumia.cm, kaymu.cm, lamudi.cm, cdiscount.cm, and lazoto.com.cm
Economic freedom ‘Mostly not free’ (rated 51.9 out of 100), ranked 29th out of 46 Sub-Sharan African countries and ranked 135th worldwide out of 186 countries (2023, Heritage Foundation and Wall Street Journal).
The Product Complexity Index (PCI) measures the knowledge intensity of a product by considering the knowledge intensity of its exporters.
Cameroon's Most Specialized Products
Specialization is measured using Revealed Comparative Advantage (RCA), an index that takes the ratio between Cameroon observed and expected exports in each product.
This score represents the likelihood that the given country will start importing that product in the next few years. It forecasts the opening of a new specific market.
Market Growth Exports (2018)
This score represents the likelihood that the given country will start exporting that product in the next few years. It forecasts the opening of a new specific market.
Information channels Cameroon has a busy media environment. State-run CRTV operates national TV and radio networks and provincial radio stations. There are dozens of private radio and TV stations and hundreds of press titles. Journalists reporting on sensitive subjects face pressure and the risk of detention or arrest, says US NGO Freedom House. It states the authorities have clamped down on media coverage of protests and unrest in Cameroon’s English-speaking regions. Reporters Without Borders (RSF) says officials have “imposed a climate of fear and self-censorship”. The anglophone crisis led to the emergence of separatist media, including online and satellite TV outlets, in response to the government crackdown on coverage. BBC World Service radio is available via local relays (98.4 FM in Yaounde).
Amid protests in English-speaking regions, internet access in these areas was suspended for three months in early 2017. The authorities went on to impose targeted restrictions on social media and messaging applications.
RSF said the curbs were an attempt to prevent local people from exchanging information about protests.
Cameroon Radio Television– state-run Canal 2– private, focuses on news, entertainment and sports; broadcasts some of the most popular talkshows in the anglophone region. Equinoxe TV– one of the oldest private channels and broadcasts in English, French and Pidgin. Spectrum TV (STV) – private, its STV1 and 2 channels broadcast in French and English, respectively.
Journal du Cameroun– news site, originally published in French, but launched an English version in 2017 Cameroon-Info.net – news site Camer.be – based in Belgium, and is one of the top 10 most visited websites in Cameroon. carries news in French on politics, economics, society, culture Cameroon Concord – based in Germany, published in English
Share of web traffic by device 79.34% mobile phones, 19.82% computers (laptops and desktops), 0.84% tablet devices.
Average speed of mobile Internet connection 10.55 Mbps
Average speed of fixed Internet connection 8.41 Mbps
Mobile connection as a percentage of total population:84.6%
Percentage of mobile connections that are broadband (3G-5G):54.5%
Mostpopular web search engines Google (98.35%), Bing (1.4%), Yahoo! (0.12%), DuckduckGo (0.04%), Yandex (0.02%), other (0.07%).
Most used social media Facebook (78.49%), Twitter (12.67%), Pinterest (5.07%), YouTube (2.15%), Instagram (1.29%), LinkedIn (0.16%), Tumblr (0.07%), other (0.11%).
The Data Factbook is a work in progress project. Our community is helping us to fill it up always with new and updated data. Your contribution is precious. If you want to help us, please write your advices at imminent@translated.com
Languages research
Main languages families in Cameroon
The geographical distribution of languages that you will find in the maps published in this section is a work in progress. Our community is helping us to fill it up with always new and updated data. Your contribution is precious. If you want to help us, please write to imminent.factbook@translated.com
Photo credit: Ariel Nathan, Unsplash
Log into your account
Sign up to Imminent
202 countries data index
Get your account for free
Reset your password
Enter the email address you used when you joined to reset your password.
Search anything and hit ENTER
Language is what makes us human.
A selection of world news for global citizens
Insights to understand local cultures and languages
Data Factbooks to help you localize at the best your business project
We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn moreOk