To which language should you translate to localize in the Central African Republic?
LANGUAGE INSIGHT
Official language
French (7.5%), Sango (7.3%).
Actual languages
Gbaya (23.8%), Banda (23.5%), Mandjia (14.8%), French (7.5%), Ngbaka (7.5%), Sango (7.3%), Mbum (6.4%), Sara (6.4%), other (2.8%).
What the top 150 best localized websites in the world do in Central African Republic
(Top 150 websites listed in the Global by Design ranking – published annually by Byte Level Research, this report provides a list of globally localized websites, showcasing best practices and emerging trends in their globalization)
11/150 localize by translating into French
3/150 localize by translating into Arabic
1/150 localizes by translating into both French and Arabic
1/150 localizes by translating into both French and Sango
By 2025 more than 50% of SubSaharan Africa will have a mobile connection, of which 65% will have a smartphone. This will result in more than 475 million mobile internet users; the top three markets for smartphone users are projected to be Nigeria, South Africa, and Kenya.
Conventions
Numbering system Arabic numerals and comma as decimal separator. The comma is official. but the point is used in business
Date format: dd – mm – yyyy Time: 24h time system Country code: 00236
Imports 291 million USD (2020). Refined Petroleum ($40.1M), Packaged Medicaments ($17.2M), Broadcasting Equipment ($11M), Vaccines, blood, antisera, toxins and cultures ($9.46M), and Poultry Meat ($6.71M), importing mostly from France ($45.7M), Democratic Republic of the Congo ($37.8M), China ($27.9M), Belgium ($22.4M), and India ($21.5M).
Financial inclusion factors (over 15 years of age) • 1.4% have an account with a financial institution • 2.9% have a credit card • 4.7% make online purchases
Ease of doing business It is easy to conduct business (rated 67 out of 100). Ranked 45th out of 48 Sub-Saharan African countries. Ranked 184th out of 190 countries worldwide (2019, World Bank)
Exports 127 million USD (2020). Rough Wood ($51.9M), Gold ($34.7M), Diamonds ($14.7M), Sawn Wood ($9.55M), and Refined Copper ($6.66M), exporting mostly to China ($50.8M), United Arab Emirates ($37.3M), Italy ($12.2M), Belgium ($6.84M), and France ($4.5M).
Economic freedom ‘‘Mostly not free’ (rated 56.2 out of 100). Ranked 43rd out of 47 African countries. Ranked 168th out of 186 countries worldwide (2022, Heritage Foundation and Wall Street Journal).
Specialisation is measured using Revealed Comparative Advantage, an index that takes the ratio between the African Central Republic observed and expected exports in each product
Specialisation is measured using Revealed Comparative Advantage, an index that takes the ratio between African Central Republic observed and expected exports in each product
Information channels Although some years have passed since the 2013 coup and the ensuing violence, attacks on the media continue and journalists are caught up in feuding between the warring parties, says Reporters Without Borders. Radio is the most popular medium. State-run Radio Centrafrique has limited FM coverage. Radio Ndeke Luka (“bird of luck”), run by Swiss NGO Fondation Hirondelle, provides balanced output and rebroadcasts international news bulletins. The UN stabilization mission (MINUSCA) runs Guira FM, which is available in the capital and in the regions. The station is named after a tree under which differences are solved. There are about two dozen privately-owned radio stations. Many of them are run by religious organizations. Newspapers are privately owned. Their reach is limited by low literacy levels and a lack of distribution in rural areas. BBC World Service (90.2 FM), Radio France Internationale, and the Voice of America are available via local relays in Bangui.
The press
Le Citoyen – private, daily Le Confident – private, daily L’Hirondelle – private, daily Centrafric Matin – private, daily La Fraternite – private, daily Le Democrate – private, daily
Television
Television Centrafricaine (TVCA) – state-run
Radio
Radio Centrafrique – state-run Radio Notre Dame – Catholic Radio Ndeke Luka – run by Swiss NGO Fondation Hirondelle Guira FM – operated by the UN stabilization mission
Gender Gender equality is still far from reality in the Central African Republic. However, in the workplace, you should respect female colleagues as well as other females in the organization. Girls (women) in a position of responsibility get as much respect as a man in the same position would; yet their authority may be questioned if they tend to impose their ideas in an aggressive fashion.
Religion Most Central Africans are devout and the majority are practicing Christians. There is no religious discrimination. Christians and Muslims work together and large gatherings (prayer days, for example) are organized by all faiths.
Class There are different social classes: the elite, who have a good standard of living, and the majority who have trouble making ends meet. People will react if they feel exploited or abused.
Ethnicity For some time now and with the advent of democracy in Central Africa and its resulting social effects, ethnic tensions have been coming to the surface. The repercussions of these attitudes may engender unhealthy work environments, hindering cooperation and teamwork.
The Data Factbook is a work-in-progress project. Our community is helping us to fill it up always with new and updated data. Your contribution is precious. If you want to help us, please write your advice at imminent@translated.com
Languages research
Main languages families in the Central African Republic
The geographical distribution of languages that you will find in the maps published in this section is a work in progress. Our community is helping us to fill it up with always new and updated data. Your contribution is precious. If you want to help us, please write to imminent.factbook@translated.com
Photo credit: Aboodi Vesakaran, Unsplash
Log into your account
Sign up to Imminent
202 countries data index
Get your account for free
Reset your password
Enter the email address you used when you joined to reset your password.
Search anything and hit ENTER
Language is what makes us human.
A selection of world news for global citizens
Insights to understand local cultures and languages
Data Factbooks to help you localize at the best your business project
We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn moreOk