To which language should you translate to localize in Guatemala?
LANGUAGE INSIGHT
Official language
Spanish (69.9%)
Actual languages
Spanish (69.9%), Mayan languages (29%), Garifuna (0.1%), English (0.1%), other (0.9%)
What the top 150 best localized websites in the world do in Guatemala
(Top 150 websites listed in the Global by Design ranking – published annually by Byte Level Research, this report provides a list of globally localized websites, showcasing best practices and emerging trends in their globalization)
71/150 localize by translating into Spanish
1/150 localizes by translating into both Spanish and Guatemalan Sign Language
Official language Spanish (69.9%) Although Spanish is the official language, it is not spoken by the entire population, or else is used as a second language. There are twenty-four distinct indigenous languages spoken in Guatemala.
Other languages Mayan languages (29%), Garifuna (0.1%), English (0.1%), other (0.9%)
T-index 0.12%
T-Index ranks countries according to their potential for online sales.
English Moderate proficiency (EF) – 58 of 111 countries/regions in the world- 13/20 position in Latin America.
Demography
Capital: Guatemala City Currency: Guatemalan quetzal Population: 17.35 m Population density: 160/km2
Imports $25.2 billion (2021). Refined Petroleum ($2.97B), Broadcasting Equipment ($704M), Cars ($618M), Packaged Medicaments ($574M), and Delivery Trucks ($555M), importing mostly from United States ($8.18B), China ($4.24B), Mexico ($2.35B), El Salvador ($1.16B), and Costa Rica ($727M).
Financial inclusion factors (over 15 years of age) • 43.5% have an account with a financial institution • 6.6% have a credit card • 2.1% have a mobile money account
Ease of doing business Ease of conducting business is medium (rated 62.6 out of 100). Ranked 10th out of 32 Latin American and Caribbean countries. Ranked 96th out of 190 countries worldwide (2022, World Bank).
Exports $14.2 billion (2021). The top exports of Guatemala are Bananas ($1.01B), Coffee ($956M), Palm Oil ($715M), Nutmeg, mace and cardamons ($615M), and Raw Sugar ($520M), exporting mostly to United States ($4.47B), El Salvador ($1.73B), Honduras ($1.37B), Nicaragua ($841M), and Mexico ($584M).
In 2021, Guatemala was the world’s biggest exporter of Nutmeg, mace and cardamons ($615M).
Economic freedom ‘Moderately free’ (rated 62.7 out of 100). Ranked 13th out of 32 Latin American countries. Ranked 64th out of 176 countries worldwide (2022, Heritage Foundation and Wall Street Journal).
Global Innovation Index Ranked 17th out of 18 Latin American and Caribbean countries, and 110th out of 132 worldwide.
The Global Innovation Index captures the innovation ecosystem performance of 132 economies and tracks the most recent global innovation trends.
Specialization is measured using Revealed Comparative Advantage (RCA), an index that takes the ratio between Guatemala observed and expected exports in each product.
This score represents the likelihood that the given country will start importing that product in the next few years. It forecasts the opening of a new specific market.
Market Growth Exports (2019)
This score represents the likelihood that the given country will start exporting that product in the next few years. It forecasts the opening of a new specific market.
Information channels Guatemala is one of the Western Hemisphere’s most dangerous countries for the media, says Reporters Without Borders. The watchdog says exposing corruption among politicians and officials can lead to threats and violence. Private operators dominate the media. Four national TV channels share the same owner and have a virtual monopoly in TV broadcasting. They have been criticised for being pro-government. Press ownership is also concentrated, says Freedom House.
Share of web traffic by device 64.94% mobile phones, 33.76% computers (laptops and desktops), 1.27% tablet devices and 0.02% other devices.
Median speed of mobile Internet connection 25.54 Mbps
Median speed of fixed Internet connection 27.02 Mbps
Mobile connection as a percentage of total population:125.1%
Percentage of mobile connections that are broadband (3G-5G):88.7%
Mostpopular web search engines Google (97.05%), Bing (2.34%), Petal Search (0.22%), Yahoo! (0.19%), DuckduckGo (0.1%), other (0.1%).
Most used social media Facebook (79.42%), Instagram (8.74%), Pinterest (6.45%), YouTube (2.58%), Twitter (2.5%), Reddit (0.14%), Tumblr (0.11%), other (0.07%).
The Data Factbook is a work in progress project. Our community is helping us to fill it up always with new and updated data. Your contribution is precious. If you want to help us, please write your advices at imminent@translated.com
Languages research
Languages spoken in Guatemala
Legend
Itza’
Mopan
Q’eqchi’
Garifuna
Achi
Ch’orti’
Kaqchikel
Poqomam
Xinka
Saltapultek
Tz’utujil
K’iche
Tekiteko
Mam
Sipakapense
Awakatek
Ixil
Papti
Chuj
Q’anjob’al
Uspantek
Spanish
The geographical distribution of languages that you will find in the maps published in this section is a work in progress. Our community is helping us to fill it up with always new and updated data. Your contribution is precious. If you want to help us, please write to imminent.factbook@translated.com
Photo credit: Diego Grandi, iStock
Log into your account
Sign up to Imminent
202 countries data index
Get your account for free
Reset your password
Enter the email address you used when you joined to reset your password.
Search anything and hit ENTER
Language is what makes us human.
A selection of world news for global citizens
Insights to understand local cultures and languages
Data Factbooks to help you localize at the best your business project
We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn moreOk