Asia
To which language should you translate to localize in Myanmar?
What the 150 top websites do
Of the top 150 website (Global by design ranking):
- 34/150 translate into English.
- 7/150 translate into Burmese.
- 1/150 translates into Burmese Sign Language.
If you need others information, below you can find a selection of economic/social/cultural data
Overview
Language
Official language
Burmese
T-index
0.054%
T-Index ranks countries according to their potential for online sales.
Actual languages
Languages spoken by ethnic minorities represent six language families: Sino-Tibetan, Austro-Asiatic, Tai–Kadai, Indo-European, Austronesian and Hmong–Mien, as well as an incipient national standard for Burmese sign language.
English
Low proficiency (EF) – 90 of 113 countries/regions in the world- 17/23 position in Asia.
Demography
Capital: Naypyidaw
Currency: Burmese kyat
Population: 54,17 m
Population density: 82/km2
Economy
GDP: 59.36 billion USD (2022)
GDP per capita: 1,095.7 USD ‎(2022) ‎
Exports: $20 billion (2018)
Statistics
Internet users: 44% penetration, 23.93 million
Unemployment rate: 1.5% (2020)
Urbanisation: 32% (2022)
Literacy: 89% (2019)
Conventions
Date format: yyyy-mm-dd / dd-mm-yyyy
Time: 24 h time system
Country code: 0095
Language data sources: Worldatlas/Britannica//EF/Wikipedia; Demography data sources: IMF/Worldometers; Conventions data source: Wikipedia; Economy data sources: WTO/OEC/CIA/Esomar/Datareportal; Statistics data sources: Datareportal/WorldBank/UN/UNESCO/CEIC/IMF/Culturalatlas/Commisceoglobal
Facts and data
Economy
Financial inclusion factors (over 15 years of age)
• 36.1% have an account with a financial institution
• 2% have a credit card
• 29% have a mobile money account
• 10.9% make online purchases
Ease of doing business
Ease of conducting business is medium (rated 46.8 out of 100). Ranked 24th out of 25 East-Asia and Pacific countries. Ranked 165th out of 190 countries worldwide (2022, World Bank).
Global Innovation Index
Ranked 17th out of 17 South East Asia, East Asia, and Oceanian countries, and 116th out of 132 worldwide.
The Global Innovation Index captures the innovation
ecosystem performance of 132 economies and tracks the most recent global innovation trends.
Economy data sources: WTO/OEC/CIA/Esomar/Datareportal
Service Imports (2018)
Service Exports (2018)
Source: OEC
Trade balance of Goods from 2012 to 2022
The Top Export Opportunities for Myanmar by Relatedness
Relatedness measures the distance between a country's current exports and each product by showing only products that Myanmar is not specialized in.
Myanmar's Most Complex Exports
The Product Complexity Index (PCI) measures the knowledge intensity of a product by considering the knowledge intensity of its exporters.
Myanmar's Most specialised products
Specialization is measured using Revealed Comparative Advantage (RCA), an index that takes the ratio between Myanmar observed and expected exports in each product.
Source: OEC
T-index
Reach most of the online purchasing power
T-Index ranks countries according to their potential for online sales. It estimates the market share of each country in relation to global e-commerce.
Try it nowMedia
Media language English, Burmese
Information channels
Strict media restrictions were eased after 2011 under former president, Thein Sein. But media freedom has not been a priority for the democratically elected government that took office in 2016, says Reporters Without Borders. The group says self-censorship is applied when reporting about officials and the military, and the authorities still exert pressure on the media, even intervening to change editorial policies. The state controls the main broadcasters and publications and has a monopoly on telecommunications. Media coverage of violence in Rakhine State is tightly controlled by the military and the government, says Freedom House. Former exiled outlets Democratic Voice of Burma and Mizzima were selected in 2017 to operate digital TV channels under the auspices of state broadcaster MRTV. Foreign broadcasters serving audiences in Myanmar include the BBC, Voice of America, and US-backed Radio Free Asia. Freedom House says there has been a sharp rise in the number of defamation cases filed against people who have criticised the government online.
The press
Kyehmon – (The Mirror), state-run daily
Myanmar Alin – organ of State Peace and Development Council (SPDC)
New Light of Myanmar – English-language organ of SPDC
Myanmar Times – state-run English-language weekly
7 Day Daily – privately-owned
The Messenger – privately-owned
Television
Myanmar Radio and TV (MRTV) – broadcasts in Bamar, Arakanese (Rakhine), Shan, Karen, Kachin, Kayah, Chin, Mon and English
Myanmar International TV – state-run, in English
Myawaddy TV – army-run network
TV5 – state-private joint pay-TV venture
Radio
Myanmar Radio – state-run, operated by MRTV
City FM – run by Rangoon City Development Committee
Shwe FM – commercial
Cherry FM – commercial
News Agencies
Myanmar News Agency (MNA) – state-run
Eleven Myanmar – website of privately-owned Eleven Media Group
The Irrawaddy – Thailand-based website, in English and Burmese
Mizzima – news website of privately-owned Mizzima media group
Democratic Voice of Burma (DVB) – privately-owned news website
Media data source: BBC
Internet Data
Internet users
44% penetration, 23.93 million
Share of web traffic by device
67.52% mobile phones, 30.73% computers (laptops and desktops), 1.74% tablet devices.
Median speed of mobile Internet connection
25.21 Mbps
Median speed of fixed Internet connection
18.98 Mbps
Mobile connection as a percentage of total population: 118.8%
Percentage of mobile connections that are broadband (3G-5G): 90.3%
Most popular web search engines
Google (95.83%), Bing (3.03%), Baidu (0.47%), Yahoo! (0.27%), Petal Search (0.14%), other (0.27%).
Most used social media
Facebook (82.49%), Twitter (7.12%), Pinterest (4.25%), YouTube (3.81%), Instagram (0.89%), VKontakte (0.83%), Reddit (0.27%), other (0.34%).
Internet data sources: Datareportal/Statcounter
Social statistics
Life expectancy
66 yrs (2021)
Corruption perceptions Index
Myanmar scored 23 out of 100, ranked 157 out of 180 countries worldwide.
CO2 emissions
0.6 metric tons per capita
Current education expenditure
74.6% of total expenditure in public institutions
Current health expenditure
4.62% of GDP
World Happiness Index
Myanmar ranked 126 out of 137 countries, with a score of 4.394.
Social statistics sources: WorldBank/UN/UNESCO/CEIC/IMF
The Data Factbook is a work in progress project. Our community is helping us to fill it up always with new and updated data. Your contribution is precious. If you want to help us, please write your advices at imminent@translated.com
Languages research
Languages spoken in Myanmar
Legend
-
Hkamti
-
Lisu
-
Chinese
-
Kachin
-
Wa
-
Akha
-
Lahu
-
Shan
-
Karen
-
Burmese
-
Mon
-
Bamar
-
Palaung
-
Chin-speaking peoples
-
Naga
The geographical distribution of languages that you will find in the maps published in this section is a work in progress. Our community is helping us to fill it up with always new and updated data. Your contribution is precious. If you want to help us, please write to imminent.factbook@translated.com
Photo credit: Alexander Schimmeck, Unsplash