To which language should you translate to localize in the Netherlands?
What we know from our community
“The residents of the tiny sea-hemmed nation pride themselves on speaking multiple languages. Almost every Dutch person speaks English and a little French or German. But if you want to enter the Dutch market and really get in touch with the country, people and its culture; Dutch is the magic word. Because it shows that you want to do your part and actually meet the country and its people. And it’s more than worth it, because Dutch is a beautiful language. Linguistically and historically it can be placed between English and German and apart from the Netherlands it is the official language in Belgium (Flanders), Suriname, Curacao, St. Maarten and Aruba. Dutch is still spoken in some areas of Indonesia, Germany, the United States, Canada and Australia. This makes Dutch the second most spoken Germanic language.
Did you know that Afrikaans, spoken in South Africa, is a daughter language of Dutch and that both languages are mutually intelligible?”
What the top 150 best localized websites in the world do in the Netherlands?
(Top 150 websites listed in the Global by Design ranking – published annually by Byte Level Research, this report provides a list of globally localized websites, showcasing best practices and emerging trends in their globalization)
119/150 localize by translating into Dutch
1/150 localizes by translating into both Dutch and Dutch Sign Language
1/150 localizes by translating into both Dutch and French
1/150 localizes by translating into Dutch, French, Spanish, Italian, German, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Portuguese, Polish, Arabic, Czech, Hungarian and Swedish
1/150 localizes by translating into France, Spanish, Italian, German, Simplified Chinese, Japanese, Korean, Portuguese, Russian and Polish
1/150 localizes by translating into France, Spanish, Italian, German, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean, Portuguese and Russian
1/150 localizes by translating into France, Spanish, Italian and German
1/150 localizes by translating into France, Spanish, Italian, German, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Portuguese, Russian, Romanian, Polish, Arabic, Hungarian, Turkish, Bahasa Indonesia, Thai and Ukrainian