Translated's Research Center

New Zealand

Oceania

To which language should you translate to localize in New Zealand?

LANGUAGE INSIGHT

Official language

English (72.6%; 3.79 mln), Te Reo Māori (3.5%; 182k) and New Zealand Sign Language

Actual languages

English (72.6%; 3.79 mln), Te Reo Māori (3.5%; 182k), Chinese (2.2%; 114k), Samoan (2.0%; 104k), Hindi (1.6%; 83k), French (1.2%; 62k), other (16.9%; 882k)

What the top 150 best localized websites in the world do in New Zealand

(Top 150 websites listed in the Global by Design ranking – published annually by Byte Level Research, this report provides a list of globally localized websites, showcasing best practices and emerging trends in their globalization)

  • 129/150 localize by translating into English
  • 1/150 localizes by translating into English, Samoan, Samoan Sign Language, Niuean, Te Reo Maori and New Zealand Sign Language
  • 1/150 localizes by translating into English, Samoan Niuean and Te Reo Maori
  • 1/150 localizes by translating into English and Simplified Chinese
  • 1/150 localizes by translating into English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese and Korean
  • 1/150 localizes by translating into both English and French
  • 1/150 localizes by translating into English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Swedish, Polish, Arabic, Czech, Hungarian, and Dutch
  • 1/150 localizes by translating into English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Polish, Hungarian, Romanian, Bahasa Indonesia, Turkish, Thai and Ukrainian
  • Localization available 3M
  • Localization available ABB
  • Localization available Accenture
  • Localization available Adidas
  • Localization available Adobe
  • Localization available Airbnb
  • Localization not available Aldi
  • Localization available Amazon
  • Localization available American Airlines
  • Localization available American Express
  • Localization available Apple
  • Localization available Audi
  • Localization available Autodesk
  • Localization available Avis
  • Localization available Bayer
  • Localization available BMW
  • Localization available Booking.com
  • Localization available Bosch
  • Localization available British Airways
  • Localization available Bumble
  • Localization available Burberry
  • Localization available BYD
  • Localization available Canon
  • Localization available Capgemini
  • Localization not available Cartier
  • Localization available Caterpillar
  • Localization not available Chevrolet
  • Localization available Cisco Systems
  • Localization available Citibank
  • Localization available Coca-Cola
  • Localization available Costco
  • Localization available Dell
  • Localization available Deloitte
  • Localization available Delta
  • Localization available DHL
  • Localization available Disney+
  • Localization available Dyson
  • Localization available eBay
  • Localization available Eli Lilly
  • Localization available Emirates
  • Localization available Ernst & Young
  • Localization available Facebook
  • Localization available FedEx
  • Localization available Ford
  • Localization available Four Seasons
  • Localization available Fujifilm
  • Localization available GE
  • Localization available Gillette
  • Localization available GoDaddy
  • Localization available Google
  • Localization available Gucci
  • Localization available Haier
  • Localization available Heineken
  • Localization not available Hermès
  • Localization available Hertz
  • Localization available Hilton
  • Localization not available Hisense
  • Localization available Hitachi
  • Localization available Honda
  • Localization available Hotels.com
  • Localization available HP
  • Localization available HP Enterprise
  • Localization not available HSBC
  • Localization available Huawei
  • Localization available Hyatt
  • Localization available Hyundai
  • Localization not available IBM
  • Localization available IKEA
  • Localization available Intel
  • Localization available InterContinental Hotels
  • Localization not available J&J
  • Localization not available Jack Daniel's
  • Localization available Jehovah’s Witnesses
  • Localization available John Deere
  • Localization available Kellogg's
  • Localization available Kia
  • Localization available KPMG
  • Localization available L'Oréal
  • Localization available Land Rover
  • Localization available LEGO
  • Localization available Lenovo
  • Localization available Lexus
  • Localization available LG
  • Localization available Louis Vuitton
  • Localization available Lululemon
  • Localization available LUSH
  • Localization available Marriott
  • Localization available MasterCard
  • Localization available McDonald's
  • Localization available Mercedes-Benz
  • Localization available Merck
  • Localization available Microsoft
  • Localization available Mitsubishi Electric
  • Localization available Nestlé
  • Localization available Netflix
  • Localization available Nike
  • Localization available Nikon
  • Localization available Nintendo
  • Localization not available Nio
  • Localization available Nissan
  • Localization available NIVEA
  • Localization available Oracle
  • Localization not available Pampers
  • Localization available Panasonic
  • Localization available PayPal
  • Localization available Pepsi
  • Localization available Pfizer
  • Localization available Philips
  • Localization available Pitney Bowes
  • Localization available Porsche
  • Localization available Procter & Gamble
  • Localization available PWC
  • Localization available Revolut
  • Localization available Rolex
  • Localization available Royal Caribbean
  • Localization available Salesforce
  • Localization available Samsung
  • Localization available Sanofi
  • Localization available SAP
  • Localization available Sephora
  • Localization available Shopify
  • Localization not available Siemens
  • Localization available Sony
  • Localization available Spotify
  • Localization available Starbucks
  • Localization available Steelcase
  • Localization available Stripe
  • Localization available Subaru
  • Localization available Tesla
  • Localization available The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
  • Localization not available Tiffany
  • Localization available Tinder
  • Localization available Toshiba
  • Localization available Toyota
  • Localization available TripAdvisor
  • Localization available Uber
  • Localization available United Airlines
  • Localization available