To which language should you translate to localize in Sweden?
What we know from our community
“Sweden speaks one language: Swedish. Even though there are only 10,3 million speakers, there are hundreds of local dialects divided into six major dialects: Norrland, Finland Swedish, Gotland, Götamal, Svealand and Southern Sweden. The differences are quite vast and are in some cases linked to geographic circumstances, with the Southern Swedish being heavily influenced by Danish, with softening consonants, while the dialect in Norrland is believed to stem from the Medieval times. It’s near impossible even for Swedes to comprehend all six major dialects.
There is high English literacy in Sweden, as English is the official second language. Swedes, therefore, have no problems accepting English loanwords but still prefer localised products and content. The Swedish language has moved towards more casual expressions. The formal “ni” (you) has been replaced with the informal “du”. Swedes are also allergic to superlatives and other forms of exaggeration and prefer more direct and factual communication.”
LANGUAGE INSIGHT
Official language
Swedish (89.5%)
Actual languages
Swedish (89.5%), Finnish (3.1%), Arabic (0.8%), Spanish (0.6%), Norwegian (0.5%), other (5.5%)
What the top 150 best localized websites in the world do in Sweden
(Top 150 websites listed in the Global by Design ranking – published annually by Byte Level Research, this report provides a list of globally localized websites, showcasing best practices and emerging trends in their globalization)
109/150 localize by translating into Swedish
1/150 localizes by translating into Swedish and Swedish Sign Language
1/150 localizes by translating into both Swedish and Norwegian (Bokmål)
1/150 localizes by translating into both Swedish and French
1/150 localizes by translating into Swedish, Italian, German, Spanish, French, Polish, Portuguese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Dutch, Czech, Arabic and Hungarian
1/150 localizes by translating into German, Spanish, French, Polish, Portuguese and Simplified Chinese
1/150 localizes by translating into Italian, German, Spanish, French, Portuguese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean and Russian
1/150 localizes by translating into Italian, German, Spanish, French and Simplified Chinese
1/150 localizes by translating into Italian, German, Spanish, French, Polish, Portuguese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Hungarian, Russian, Bahasa Indonesia, Romanian, Turkish, Ukrainian and Thai
1/150 localizes by translating into Italian
3M
ABB
Accenture
Adidas
Adobe
Airbnb
Aldi
Amazon
American Airlines
American Express
Apple
Audi
Autodesk
Avis
Bayer
BMW
Booking.com
Bosch
British Airways
Bumble
Burberry
BYD
Canon
Capgemini
Cartier
Caterpillar
Chevrolet
Cisco Systems
Citibank
Coca-Cola
Costco
Dell
Deloitte
Delta
DHL
Disney+
Dyson
eBay
Eli Lilly
Emirates
Ernst & Young
Facebook
FedEx
Ford
Four Seasons
Fujifilm
GE
Gillette
GoDaddy
Google
Gucci
Haier
Heineken
Hermès
Hertz
Hilton
Hisense
Hitachi
Honda
Hotels.com
HP
HP Enterprise
HSBC
Huawei
Hyatt
Hyundai
IBM
IKEA
Intel
InterContinental Hotels
J&J
Jack Daniel's
Jehovah’s Witnesses
John Deere
Kellogg's
Kia
KPMG
L'Oréal
Land Rover
LEGO
Lenovo
Lexus
LG
Louis Vuitton
Lululemon
LUSH
Marriott
MasterCard
McDonald's
Mercedes-Benz
Merck
Microsoft
Mitsubishi Electric
Nestlé
Netflix
Nike
Nikon
Nintendo
Nio
Nissan
NIVEA
Oracle
Pampers
Panasonic
PayPal
Pepsi
Pfizer
Philips
Pitney Bowes
Porsche
Procter & Gamble
PWC
Revolut
Rolex
Royal Caribbean
Salesforce
Samsung
Sanofi
SAP
Sephora
Shopify
Siemens
Sony
Spotify
Starbucks
Steelcase
Stripe
Subaru
Tesla
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Tiffany
Tinder
Toshiba
Toyota
TripAdvisor
Uber
United Airlines
UPS
Visa
Volkswagen
Volvo Cars
Vrbo
Walmart
Western Union
Wikipedia
Wise
WordPress
Workday
Xerox
Xiaomi (Mi)
Zara
Zoom
Available in
If you need others information, below you can find a selection of economic/social/cultural data
Imports $190 billion (2022). Crude Petroleum ($14.2B), Cars ($9.84B), Refined Petroleum ($8.81B), Broadcasting Equipment ($6.44B), and Motor vehicles; parts and accessories (8701 to 8705) ($5.66B), importing mostly from Germany ($30B), Netherlands ($19.3B), Norway ($17.7B), China ($13.6B), and Denmark ($11.6B).
Financial inclusion factors (over 15 years of age) • 99.7% have an account with a financial institution • 45% have a credit card • 84% make online purchases
Ease of doing business It is very easy to conduct business (rated 82 out of 100) ranked 7th out of 44 OECD high income countries ranked 10th out of 190 countries worldwide (2019, World Bank).
Global Innovation Index Ranked 2nd out of 39 European countries, 2nd out of 132 worldwide.
The Global Innovation Index captures the innovation ecosystem performance of 132 economies and tracks the most recent global innovation trends.
Exports $194 billion (2022). Refined Petroleum ($12.9B), Cars ($11.9B), Packaged Medicaments ($8.25B), Electricity($5.83B), and Sawn Wood ($4.76B), exporting mostly to Germany ($19.2B), Norway ($18.7B), United States ($17.8B), Denmark ($14.6B), and Finland ($13.4B).
Main local online stores Ikea.com, Netonnet.se, Elgiganten.se, Webbhallen.com, Zalando.se, Hm.com, Mediamarkt.se, Coop.se, Apotea.se, Sas.se.
Economic freedom ‘Mostly free’ (rated 77.5 out of 100) ranked 6th out of 44 European countries ranked 9th out of 186 countries worldwide (2024, Heritage Foundation and Wall Street Journal).
Specialization is measured using Revealed Comparative Advantage (RCA), an index that takes the ratio between Sweden observed and expected exports in each product.
This score represents the likelihood that the given country will start importing that product in the next few years. It forecasts the opening of a new specific market.
Market Growth Exports (2020)
This score represents the likelihood that the given country will start exporting that product in the next few years. It forecasts the opening of a new specific market.
Information channels Sweden is a major force in Scandinavian media and is home to regional media giants Bonnier and Modern Times Group (MTG). TV remains the most popular medium, with radio and online media at its heels. Public Sveriges Television’s (SVT) main competitor is privately-owned TV4. Most households have multichannel TV. Public Sveriges Radio runs national and regional networks. Some privately-owned radio networks have national coverage. The government subsidies newspapers regardless of their political stance. Papers tend not to have formal links to a political party. Instead, they are described in terms such as “independent liberal” or “independent conservative”. Swedes have traditionally been avid newspaper readers, but the press is under pressure from digital rivals. Sweden rates highly for media freedom. It occupied number three position in the Reporters Without Borders 2019 World Press Freedom Index, behind Norway and Finland.
Glass Ceiling Index 84 out 100, ranked 1st out of 29 countries.
The glass-ceiling index measures the environment for working women combining data on higher education, labor-force participation, pay, child-care costs, maternity and paternity rights, business-school applications, and representation in senior jobs.
Graduates Between 2008 and 2018, the proportion of younger Swedish adults (25-34 year-olds) with a tertiary education grew from 41% to 48% compared to 35% and 44% on average across OECD countries. Although this increase in tertiary attainment rates is similar to other Nordic countries, it is much lower compared to some other OECD countries, which may be due to relatively high historical attainment levels. First-time entrants into tertiary education tend to go for longer studies: 27% enrolled at master’s level compared to 7% on average across OECD countries (2019).
Corruption perceptions Index Sweden scored 82 out of 100, ranked 6 out 180 countries worldwide.
World Happiness Index Sweden ranked 7 out of 146 countries, with a score of 7.384.
The Data Factbook is a work in progress project. Our community is helping us to fill it up always with new and updated data. Your contribution is precious. If you want to help us, please write your advices at imminent@translated.com
Languages research
Languages and dialects spoken in Sweden
Legend
Swedish
Davvi Saami
Finnish
Kirunamal
Kalixmal
Lule Saami
Pite Saami
Ume Saami
Norwegian
Southern Saami
Jamtlandic
Elfdalian
Gutnish
Scanian
Tornedalian Finish
The geographical distribution of languages that you will find in the maps published in this section is a work in progress. Our community is helping us to fill it up with always new and updated data. Your contribution is precious. If you want to help us, please write to imminent.factbook@translated.com
Photo credit: Robert Bye, Unsplash
Log into your account
Sign up to Imminent
202 countries data index
Get your account for free
Reset your password
Enter the email address you used when you joined to reset your password.
Search anything and hit ENTER
Language is what makes us human.
A selection of world news for global citizens
Insights to understand local cultures and languages
Data Factbooks to help you localize at the best your business project
We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn moreOk